La Quaresima – Preghiera, digiuno e elemosina

6 Una volta leggevo un’estratto di uno dei Padri della Chiesa.

“E per monstrar que possiamo facciarlo con mente preparata dobbiamo pratticar non solo l’autocontrollo di digiunare ma anche la diligenza di dare l’elemosina per cosa possano saltar il germo di rettitudine e il frutto di amore dal fondo del cuore e possiamo meritare la misericordia di Dio a caso di avere pietà per suoi poveri.” ~ San Leone Mango (Sermoni 17:3 [tradutto dall’inglese])

Questa è la radice della Quaresima: la penitenza; digiunare e dare l’elemosina se possibile inoltre alla preghiera che può fare qualcuno.  Si elencono la preghiera, il digiuno e il dando d’elemosina nel Catechismo della Chiesa Cattolica come tre forme principali di “penitenza interiore del cristiano” (#1434).  Durante questi circa quaranta giorni si aspetta astenersi da carne rossa il Mercoledì d Ceneri e ogni venerdì quaresimale sebbene sia tradizionalmente usuale astenersi da carne rossa ogni venerdì dell’anno (canone 1250); una conferenza nazionale di vescovi si permesse tuttavia sostituire il digiuno annuale e l’astinenza annual a altra forma di penitenza come dare l’elemosina o pellegrinaggio (canone 1253).  Gli Stati Uniti sono uno di questi paesi dove se permettono sostituire il digiuno e il dando dell’elemosina ogni venerdì fuori della Quaresima con l’elemosina, il pellegrinaggio o altra forma di pieta o carità, ma non i venerdì quaresimale.

La Via Crucis è una forma commune di pietà populare durante la Quaresima che consiste di cattolici e a volte acattolici nella parrocchia condutti per qualcuno como un prete tra 13 stazioni che descrivono in gran detaglio la Passione con preghiere relevanti.  Oggigiorno è commune includere una 14a stazione — la Resurrezione di Cristo — per celebrare la fine della Quaresima e la Passione di Gesù colla Pasqua e la Resurrezione del Signore.

Aquí se puede encontrar la traducción española: https://bronicuscatholicus.wordpress.com/2015/04/04/la-cuaresma-al-rezar-ayunar-y-dar-limosna/

Im Deutschen befindet sich der Artikel hier: https://bronicuscatholicus.wordpress.com/2015/03/31/fastenzeit-beten-fasten-und-almosengeben/

For the English translation, click here: https://bronicuscatholicus.wordpress.com/2015/03/31/lent-a-time-of-prayer-fasting-and-almsgiving/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s